Why are the President's myriad and persistent refusals to enforce law treated as discretionary, but a clerk's refusal to issue a marriage certificate deemed worthy of jail time.

The President refuses to enforce immigration law, various aspects of Obamacare law for selected groups, and IRS law protecting free speech.

Why doesn't he have a jail cell alongside the Christian clerk?

The question answers itself.